15 русских слов, которые в древности имели совсем другое значение

15 русских слов, которые в древности имели совсем другое значение

15 русских слов, которые в древности имели совсем другое значение

15 русских слов, которые в древности имели совсем другое значение

Употребляя привычные слова мы даже не задумываемся о том, что раньше они могли иметь совсем другое значение. Язык не статичен, он постоянно подвергается изменениям. Если заглянуть глубже в историю, то можно увидеть, что некоторые слова обладают весьма интересной “родословной”. И в этой статье мы рассмотрим 15 таких интересных примеров.

1. Наказание

В древности это слово означало наставление или научение чему-то. В те времена нерадивых учеников часто били за неусидчивость. А потому слово приобрело более негативную окраску.

2. Подлец и мерзавец

Подлец и мерзавец

Это слово пришло к нам из польского языка. Изначально оно обозначало незнатных людей. “Подлый” - это значило “низший”, эта характеристика употреблялась по отношению к бедному сословию. Негативный окрас слово приобрело, возможно, из-за презрительного отношения господ к простым людям.

Есть еще одна легенда происхождения этого ругательства. Дело в том, что на Руси существовала казнь холодом: человека привязывали к столбу в мороз и начинали обливать водой. Тот, кто подливал воду и стал называться подлецом. А того, кто замерзал от этого, называли мерзавцем.

4. Урод

Урод

Слово имело буквальный смысл - “у рода”, то есть тот, кто стоит у истоков рода, первенец. Оно не означало какие-то физические недостатки, скорее наоборот - носителю гордого звания “урод” приписывали множество положительных черт. Оно и понятно, ведь в будущем первенец-мужчина должен будет возглавить семью. Параллельно это слово стали использовать по отношению к странствующим святым. Чудаковатых и странных людей называли еще “юродивыми”, что отдаленно напоминает слово “урод” по смыслу и по звучанию. Возможно, имела место подмена понятий.

6. Жир

Одним из значений этого слова было “жить”. Это сейчас при слове “жир” мы представляем себе нечто вредное. Тогда же слово носило сугубо положительную окраску. Его связывали с богатством и плодородием.

7. Сволочь

Сволочь

С древне-русского “сволочати” обозначает “сволакивать”. Чаще всего это употреблялось по отношению к мусору. В период Средневековья существовала специальная должность при дворе - “сволоч” (должность так и называлась, без мягкого знака). Этот человек занимался тем, что собирал пошлины и разбирался с нерадивыми купцами. Разумеется, торговцы не особо жаловали сборщика налогов, а потому слово стало ругательным. Уже позже “сволочью” окрестили толпу народа, которые зачем-то собрались в одном месте, точнее “сволоклись”.

9. Мошенник

К ворам и прочим представителям преступного мира это слово никакого отношения раньше не имело. Так называли мастера, который делал мошну. Мошна - это специальный мешок для хранения денег, прообраз кошелька. Уже позже мошенниками стали называть тех, кто эту самую мошну и срезал с пояса у невнимательных людей.

10. Врач

Врач

Как ни странно, но это слово образовалось от слова “врать” и называли им колдунов и знахарей. В свою очередь, врать - это заговаривать зубы. Волхвы и чародеи же обычно заговаривали болезни. Вполне возможно, что такие методы не всегда работали, а недолеченные пациенты считали, что их обманули.

12. Бумажник

Изначально бумагой на Руси называли не привычные нам листы, а хлопковые ткани. В те времена для записей использовали бересту и пергамен (специально обработанная кожа). Привычная нам бумага появилась только в XV веке. Тогда же примерно это слово и стало еще и обозначать какие-либо важные документы. А “бумажник” - это место для их хранения.

13. Задница

Задница

Слова “передьнии” и “задьнии” в древнерусском языке также определяли и временные отрезки. Соответственно, “передьнии” - это будущее, а “задьнии” - то, что осталось в прошлом. Так, “задницей” называли не пятую точку, а то, что осталось от человека на будущее, его наследство.

15. Пошлый

Пошлый

Раньше слово “пошлый” обозначало то,что “пошло исстари”, то есть что-то традиционное, оставшееся со прошлых времен. Как получилось, что оно приобрело негативную окраску? Это произошло во времена реформ Петра I. Как известно, первый русский император негативно относился ко многим старым обычаям и без жалости от них избавлялся. Тогда слово и приобрело значение “отсталый”, “бескультурный”.

17. Трус

Трус

Это слово произошло от “трястись” и раньше обозначало землетрясения. Уже позже трусом стали называться человека, который трясется от страха перед чем-то или кем-то.

19. Неделя

Неделя

Название говорит само за себя. “Неделя” - “не делаю”, то есть день, в который все пребывают в праздности и не занимаются ничем полезным. Так на Руси называли выходной день. А то, что мы зовем неделей сейчас, раньше называли “седмицей”.

21. Ведьма

Ведьма

“Ведьма” напрямую связано со словом “ведать”, что значит “обладать знанием”. Так называли так не только тех женщин, кто занимался магией, но и просто мудрых представительниц слабого пола. Позже это понятие полностью было закреплено за колдуньями, а после распространения христианства, которое на очень жаловало магию, слово “ведьма” приобрело негативный окрас.

23. Гостинец

Гостинец

“Гостинцем” называли большую дорогу. Чаще всего в населенные пункты по ней приезжали различные купцы, которые везли с собой диковинные товары. Каждый приезд торговцев был своего рода праздником, а слово “гостинцы” вскоре приобрело значение подарка.

25. Прелесть

Прелесть

Это одно из тех слов, которые с течением времени поменяли своё значение на прямо противоположное. “Прелестью” раньше называли что-то обманное, не зря в нем содержится подсказка - “лесть”, слово, которое и сейчас имеет негативную окраску. В принятием христианства, “прелесть”  связывали с соблазнами дьявола, который “прельщал” людей желанными для них видениями или обещаниями. Скорее всего, положительное значение слово приобрело именно из-за того, что стало означать что-то красивое и пленительное, а контекст с нечистой силой постепенно стерся.

53
8
0 комментариев
Скрыть комментарии